1. Abnormal process termination (%

असामान्य प्रक्रिया बन्द (%

2. The following outline is provided as an overview of and topical guide to abnormal psychology: Abnormal psychology – is the scientific study of abnormal behavior in order to describe, predict, explain, and change abnormal patterns of functioning.

असामान्य मनोविज्ञान (Abnormal psychology) असामान्य व्यवहार (abnormal behavior) का अध्ययन है जिसमें क्रिया के असामान्य प्रतिरूप का वर्णन, अनुमान, स्पष्टीकरण और परिवर्तन किया जाता है।

3. What seems abnormal about children dying?

बच्चों की मृत्यु के बारे में क्या अस्वाभाविक प्रतीत होता है?

4. Look for any abnormal security, police movements.

असामान्य सुरक्षा इंतज़ामों और पुलिस की गतिविधि को नोट करूंगा.

5. PTSD—A Normal Reaction to an Abnormal Experience

PTSD—असामान्य अनुभव होने पर सामान्य प्रतिक्रिया

6. Be aware that abnormal cells can be treated .

याद रहेः अप्रसामान्य ( एबनार्मल ) कोशाणुओं का इलाज किया जा सकता है .

7. Error while creating driver database: abnormal child-process termination

ड्राइवर डाटाबेस बनाने में त्रुटिः असामान्य रूप से शिशु प्रक्रिया बन्द

8. They no doubt thought that Noah’s lifestyle was abnormal.

उन्हें तो नूह के जीने का तरीका अजीब लगा होगा।

9. Displacement is the detachment or abnormal elongation of supportive tissue.

विस्थापन सहायक ऊतक का अलगाव या असामान्य विस्तार है।

10. Being the number one state sponsor of terror is similarly abnormal.

इसी तरह आतंक का समर्थन करने वाले राष्ट्रों में पहला होना भी असामान्य है।

11. This method was first used on wine to prevent abnormal fermentation.

यह तरीक़ा असामान्य फरमॆंटेशन रोकने के लिए पहले दाखमधु पर प्रयोग किया गया।

12. If one breast is larger than the other then it is abnormal .

ह्ययह असामान्य है यदि एक स्तन दूसरे स्तन से बडऋआ होहृ

13. That conclusion was no doubt confirmed when those unions produced abnormal offspring.

यह बात तब और भी साफ हो गयी जब उन स्वर्गदूतों के बच्चे, आम बच्चों से कहीं ज़्यादा लंबे-चौड़े और ताकतवर निकले।

14. For 12 long years, a woman suffered from an abnormal flow of blood.

एक स्त्री को 12 साल से खून बहने की बीमारी थी।

15. If one of these is abnormal, further investigations might be warranted to the issue.

इनमें से यदि एक भी असामान्य है, तो आगे की जांच जारी रह सकती है।

16. Bronchitis or Emphysema ( abnormal air pressure due to retention of air in body tissues )

ब्रोंकाइटिस ( वायु नलिका का सूजना ) और एमफाइसेमा ( शरीर ऊतक में असाधारण वायु गैस का दबाव )

17. What if the developing fetus seems to be abnormal, or what if several embryos implant?

अगर गर्भ में पल रहे बच्चे में कोई दोष हो या बहुत सारे भ्रूण गर्भ में तैयार होने लगें, तो क्या किया जाए?

18. Mythomania is the condition where there is an excessive or abnormal propensity for lying and exaggerating.

माईथोमेनिया एक ऐसी स्थिति है जिसमें झूठ बोलने या अतिशयोक्ति की असामान्य प्रवृत्ति होती है।

19. A biopsy may be done in different ways, depending on where the abnormal area is located.

एक बायोप्सी विभिन्न प्रकार से की जा सकती है, जो इस बात पर निर्भर करता है कि असामान्य क्षेत्र शरीर में कहां स्थित है।

20. SOM has been applied to detect abnormal conditions and to hypothesize about the nature of the abnormalities.

SOM को असामान्य स्थितियों का पता लगाने और असामान्यताओं की प्रकृति का अनुमान लगाने के लिए लागू किया गया है।

21. Abnormal births , mutations , sterility , severe skin burns and lowering of body resistance against disease are other serious effects .

असामान्य बच्चों का जन्म , उत्परिवर्तन , बांझपन , त्वचा में तेज जलन और शरीर के रोगों का सामना करने की क्षमता कम हो जाना इसके अन्य गंभीर प्रभाव हैं .

22. The first clue to a diagnosis of AML is typically an abnormal result on a complete blood count.

एएमएल के निदान के लिए पहला संकेत आमतौर पर पूर्ण रक्त गणना पर असामान्य परिणाम होता है।

23. Paul Rodriguez says that the immune system, which recognizes and destroys abnormal cells, can be strengthened through diet.

पॉल रॉड्रिगस् कहता है कि रक्षा-तंत्र जो असामान्य कोशिकाओं को पहचानता और नष्ट करता है, आहार द्वारा मज़बूत हो सकता है।

24. (Exodus 21:22, 23; Psalm 139:13-16) Clinical examination had suggested that her baby might be abnormal.

(निर्गमन २१:२२, २३; भजन १३९:१३-१६) चिकित्सीय जाँच से पता चला था कि उसका बच्चा असामान्य हो सकता है।

25. Sickle - cell anaemia is due to a recessive mutant gene ( a ) which produces yet another abnormal variant of haemoglobin .

हंसिया रोग एक अन्य प्रकार के अप्रभावी परंतु उत्परिवर्तित जीन के कारण होता हे .

26. Pain during or shortly after beginning or end of menstrual period; irregular periods, or abnormal uterine bleeding or spotting.

मासिक धर्म की अवधि की शुरुआत या अंत के बाद या उसके बाद दर्द; अनियमित अवधि, या असामान्य गर्भाशय रक्तस्राव या स्पॉटिंग।

27. Extremely cold temperatures are then used to destroy the abnormal cells, and over time the cells are reabsorbed into the body.

उसके बाद असामान्य कोशिकाओं को नष्ट करने के लिए अत्यधिक ठंडे तापमान का इस्तेमाल किया जाता है और समय के साथ कोशिकाएं शरीर में फिर से अवशोषित हो जाती हैं।

28. While studies indicate abnormal brain development and function, dyslexia is not linked to general intelligence or lack of the desire to learn.

हालाँकि अध्ययन दिखाते हैं कि डिस्लेक्सिया के शिकार लोगों का दिमागी विकास ठीक से नहीं हो पाता, फिर भी देखा गया है कि इनमें आम लोगों की तरह ही बुद्धि या सीखने की इच्छा होती है।

29. Rather than involving short-term weather events, El Niño forecasts involve abnormal climate conditions across large regions for months at a time.

क्योंकि एल नीन्यो का पूर्वानुमान लगाने के लिए कई महीनों तक एक बहुत बड़े क्षेत्र की जलवायु में आनेवाले परिवर्तनों का अध्ययन करना पड़ता है।

30. But there are several anomalous conditions in which X and Y chromosomes are in abnormal conditions such as XO , XXX , XYY , XXY .

परंतु कुछ नियमित अवस्थाएं ऐसी भी होती हैं जिनमें ध् तथा गुणसूत्रों की धौ , ध्ध्ध् , न् , ध्न् आदि असामान्य स्थितियां उत्पन्न हो सकती हैं .

31. (b) No change has occurred in India’s age-old relation with Russia and relations remain as strong and deep rooted as inherited from the Soviet era.

(ख) भारत के रूस के साथ वर्षों पुराने रिश्ते में कोई बदलाव नहीं आया है और यह संबंध उतना ही मजबूत एवं प्रगाढ़ है जितना कि सोवियत युग के दौरान था।

32. IN THE professional fields, it is widely known as halitosis, from the Latin word halitus, meaning “breath,” and the suffix -osis, which refers to an abnormal condition.

चिकित्सीय पेशेवरों के बीच, यह व्यापक रूप से हैलिटोसिस के तौर पर जानी जाती है, जो लातीनी शब्द हॉलिटुस, जिसका अर्थ है “साँस,” और प्रत्यय -ओसिस से आता है, जो एक असामान्य स्थिति को सूचित करता है।

33. I trust that it will soon be possible to complete this task and to redeem our pledge in full by the repeal of all repressive and abnormal provincial legislation .

मुझे विश्वास है कि यह काम हम प्रांतों में लागू सभी दमनकारी और असाधारण कानूनों को रद्द कर जल्दी ही पूरा कर लेंगे और अपने वायदे को मुकम्मिल तौर से पूरा कर देंगे .

34. You may also want to check database log and error files on your server for unusual activity, such as unexpected SQL commands that seem abnormal for regular users or errors.

आप चाहें तो असामान्य गतिविधी के लिए अपने सर्वर पर डेटाबेस लॉग और त्रुटि फ़ाइलों की जांच कर सकते हैं, जैसे कि अनपेक्षित SQL आदेश जो नियमित उपयोकर्ताओं या त्रुटियों के लिए असामान्य दिखते होंं.

35. Flee completely from aimless conversation, from hanging out, from abnormal interest in sex, from just sitting around and being bored, and from complaining about not being understood by your parents.

निरर्थक वार्तालाप से, आवारा फिरने से, सेक्स में असामान्य दिलचस्पी से, यों ही बैठकर समय बिताने और ऊबने से, और अपने माता-पिता द्वारा नहीं समझे जाने के बारे में शिकायत करने से पूरी तरह भागिए।

36. Thus , with no change in train mileage the great increase in traffic meant abnormal overcrowding in passenger trains , serious bottlenecks in transport and delays and difficulties in the movement of goods .

इस प्रकार जहां लाइनों की मील संख्या में कोई वृद्धि नहीं हुई , यातायात में अधिक वृद्धि का अर्थ था यात्री गाडियों में अस्वाभाविक रूप से अधिक भीड भाड , परिवहन में गंभीर प्रकार के अवरोध , माल लाने ले जाने में अत्यधिक विलंब और अनेक कठिनाइयां .

37. Modify relation time lag

रिलेशन टाइम लैग परिवर्धित करें

38. Aneuploidy, the presence of an abnormal number of chromosomes, is one genomic change that is not a mutation, and may involve either gain or loss of one or more chromosomes through errors in mitosis.

एन्युप्लोइडी, गुणसूत्रों की एक असामान्य संख्या की उपस्थिति, एक जीनोमिक परिवर्तन है, जो एक उत्परिवर्तन नहीं है और इसमें समसूत्री विभाजन में त्रुटि के द्वारा एक या अधिक गुणसूत्रों का लाभ या हानि शामिल हो सकती है।

39. Both expressed great satisfaction on the transformation of the relations and other various fields where the relation is moving forward, whether it is education, whether it is agriculture, whether it is high-technology co-operation.

दोनों ने संबंधों और अन्य विभिन्न क्षेत्रों में सुधार पर संतोष व्यक्त किया जहां संबंध आगे बढ़ रहे हैं चाहे वह शिक्षा हो अथवा कृषि अथवा उच्च प्रौद्योगिकी सहयोग ।

40. We are pleased at the trajectory of our relations, the breadth and sweep of our relations.

हम अपने संबंधों की गतिशीलता और व्यापकता से संतुष्ट हैं।

41. People-to-people relations are the firm foundations on which other aspects of bilateral relations can be consolidated.

लोगों से लोगों के बीच के संबंध ही वे ठोस आधारशिलाएं हैं, जिन पर द्विपक्षीय संबंधों के अन्य पहलुओं की इमारत खड़ी की जा सकती है।

42. A number of rare metabolic disorders exist in which an individual's metabolism of biotin is abnormal, such as deficiency in the holocarboxylase synthetase enzyme which covalently links biotin onto the carboxylase, where the biotin acts as a cofactor.

(7)दुर्लभ चयापचय संबंधी विकार मौजूद हैं जिनमें बायोटिन का एक व्यक्ति का चयापचय असामान्य है, जैसे कि होलोकारबॉक्जेलेज सिंथेटेस एंजाइम में कमी है, जो बीओटिन को कार्बोक्लाइज पर जोड़ता है, जहां बायोटिन एक कॉफ़ैक्टर के रूप में कार्य करता है।

43. Rather, labeling theory was meant to "focus attention on the way labeling places the actor in circumstances which make it harder for him to continue the normal routines of everyday life and thus provoke him to "abnormal" actions."

बल्कि, लेबलिंग सिद्धांत "जिस तरह से लेबलिंग पर ध्यान केन्द्रित करने का मतलब था परिस्थितियों में अभिनेता स्थानों पर जो यह उसे रोजमर्रा की जिंदगी की सामान्य दिनचर्या जारी रखने और इस प्रकार उसे करने के लिए "असामान्य" कार्यों को भड़काने के लिए कठिन बनाते हैं।

44. POLICY FOR CORDIAL RELATIONS WITH NEIGHBOURING COUNTRIES

पड़ोसी देशों के साथ दोस्ताना संबंधों के लिए नीति

45. POLICY INITIATIVE FOR FRIENDLY RELATIONS WITH NEIGHBOURING COUNTRIES

पड़ोसी देशों के साथ मित्रतापूर्ण संबंधों के लिए नीतिगत पहल

46. From time to time thereafter, Government has been issuing notifications with the approval of the Cabinet, amending/keeping in abeyance the operation of the 2002 Order, whenever there is any abnormal price rise in any of the specified food commodities, for certain period.

उसके बाद निर्दिष्ट खाद्य वस्तुओं में असामान्य मूल्य वृद्धि होने पर सरकार समय-समय पर मंत्रिमंडल की मंजूरी के साथ अधिसूचना जारी कर एक निश्चित अवधि के लिए 2002 के आदेश में संशोधन/संचालन पर रोक लगाती रही है।

47. Q . Why should Indo - Pak relations hinge on Kashmir ?

> पाकिस्तान - हिंदुस्तान के रिश्ते कश्मीर के ऊपर क्यों निर्भर करें ?

48. I don't agree that India-US relations are adrift.

मैं इस बात से सहमत नहीं हूं कि भारत-अमरीकी संबंधों की गहनता में कमी आ रही है।

49. Does that have diplomatic fallout on India-China relations?

क्या इससे भारत-चीन संबंधों पर कोई प्रभाव पड़ सकता है?

50. They are an exemplary model of good-neighbourly relations.

ये संबंध अच्छे पड़ोसी के संबंधों का उत्कृष्ट नमूना है ।

51. The precursor to liberal international relations theory was "idealism".

अंतरराष्ट्रीय संबंधों के उदारवादी सिद्धांतों का अग्रदूत "आदर्शवाद" था।

52. In response to a question on how he foresees India and China relations developing, Prime Minister explained that our relations go beyond plain arithmetic.

भारत और चीन के भावी सम्बंधों के बारे में पूछे गये प्रश्न के उत्तर में प्रधानमंत्री ने बताया कि हमारे सम्बंध महज अंकगणित से काफी दूर तक के हैं।

53. India desires constructive and friendly relations with all its neighbours.

भारत अपने पड़ोसियों के साथ रचनात्मक एवं मैत्रीपूर्ण संबंध चाहता है।

54. (b) whether any change has occurred in age old relations;

(ख) क्या वर्ष़ों पुराने संबंधों में कोई बदलाव हुआ है;

55. Early modern logic defined semantics purely as a relation between ideas.

परिचय आंटलजी एक डोमेन के एक साझा अवधारणा के एक औपचारिक और स्पष्ट विनिर्देश के रूप में परिभाषित किया गया है।

56. Resource ethics grew out of necessity through direct relations with nature.

संसाधन नैतिकता, प्रकृति के साथ सीधे संबंधों के माध्यम से आवश्यकता के परिणामस्वरूप विकसित हुई।

57. * International relations are a mix of advancing interests and exercising influence.

* अंतर्राष्ट्रीय संबंध हितों को प्रवर्तित करने तथा प्रभाव का प्रयोग करने का एक मिश्रण होते हैं।

58. In the previous summit meetings, India had underlined that maintaining peace on the border is a prerequisite to building better relation and actualising the full potential of the India-China relations, which remain underleveraged largely due to a lingering trust deficit stemming from the unresolved boundary dispute.

विगत शिखर वार्ताओं में भारत ने इस बात को रेखांकित किया था कि बेहतर संबंध कायम करने और भारत-चीन संबंधों की पूरी संभावनाओं को मूर्त रूप देने के लिए सीमा पर शांति बनाए रखना एक पूर्वापेक्षा है, जो मुख्यत: अनसुलझे सीमा विवाद से पैदा हुई विश्वास की कमी के कारण अधूरी की अधूरी रह गई है।

59. We have good working relations with all major countries in Asia.

एशिया के सभी प्रमुख देशों के साथ हमारा अच्छा कार्यकारी संबंध है।

60. Our development partnership is also a strong pillar of our relations.

विकास के लिए हमारी भागीदारी हमारे संबंधों का सशक्त स्तम्भ है।

61. We are very satisfied with the all round development of relations.

हम संबंधों के चौतरफा विकास से बहुत संतुष्ट हैं ।

62. Historical ties, cultural bonds, shared interests and concerns characterize our relations.

ऐतिहासिक संबंध, सांस्कृतिक बंधन, साझा हित और चिंताएं हमारे संबंधों की विशेषताएँ हैं।

63. (a) the functions of the Indian Council for Cultural Relations (ICCR);

(क) भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद (आई सी सी आर) के कार्य क्या हैं;

64. Mr. Abe has been a votary of strong India-Japan relations.

श्री अबे मजबूत भारत – जापान संबंधों के समर्थक रहे हैं।

65. Relations between India and Australia trace their origins to our colonial period.

भारत एवं आस्ट्रेलिया के बीच संबंध हमारे उपनिवेशी काल के समय से चले आ रहे हैं।

66. India-South Africa relations are built on a strong foundation of history.

भारत और अफ्रीका सम्बंध इतिहास की सुदृढ़ बुनियाद पर टिके हैं।

67. I’ll just focus a little bit on our bilateral relations with Philippines.

मैं फिलीपींस के साथ हमारे द्विपक्षीय संबंधों के विषय में संक्षेप से बताउंगी।

68. Our relations are poised to develop further in an all round manner.

हमारे संबंधों का चौतरफा विकास होना तय है।

69. Be it any government, the graph of our relations moves further high.

सरकार किसी की भी हो, हमारे संबंधों का ग्राफ़ सिर्फ़ और सिर्फ़ ऊँचा ही जाता है।

70. Relations went into deep freeze after India's nuclear weapon test in 1998.

वर्ष, 1998 में जब भारत ने परमाणु परीक्षण किया था तब सम्बंध गहरे बर्फ में लग गये थे।

71. Their relations have, in the last decade particularly, grown increasingly multi-faceted.

विशेष रूप से पिछले दशक के दौरान उनके संबंधों में लगातार विस्तार हुआ है और ये बहुफलकीय बन गए हैं।

72. This provides opportunities for expansion of our bilateral trade and economic relations.

यह हमें अपने द्विपक्षीय व्यापार और आर्थिक संबंधों के विस्तार का अवसर प्रदान करता है ।

73. Strategic and global partnership issues were discussed particularly from the economic relations angle.

विशेषत: आर्थिक संबंधों की दृष्टि से सामरिक और विश्व भागीदारी के मसलों पर विचार-विमर्श किया ।

74. From very early on, however, Romanian economic competition with Russia throttled good relations.

लेकिन, रूस के हस्तक्षेप से जापान की प्रभुता बहुत हद तक सीमित हो गई।

75. India and Singapore have decided to elevate bilateral relations to a Strategic Partnership.

भारत और सिंगापुर ने द्विपक्षीय संबंधों को एक द्विपक्षीय साझेदारी के रूप में स्तरोन्नत करने का निर्णय लिया है।

76. India’s relations with her neighbours occupy a central place in India’s foreign policy.

पड़ोसी देशों के साथ संबंध भारत की विदेश नीति का केन्द्रीय तत्व रहा है।

77. The relations between India and the countries of Africa, these relations and these bonds that we have, are not just political and economic but we also have a very rich cultural tradition.

भारत और अफ्रीका के देशों के बीच संबंध, ये संबंध तथा ये रिश्ते जो हमारे बीच हैं, केवल राजनीतिक एवं आर्थिक नहीं हैं अपितु हमारी बहुत समृद्ध सांस्कृतिक परंपरा भी है।

78. The shift of gravity towards Asia has brought India-Australia relations into focus.

एशिया की ओर गुरूत्वाकर्षण के परिवर्तन से भारत – आस्ट्रेलिया संबंध फोकस में आए हैं।

79. First, they know their market and have already established relations with prospective accounts.

सबसे पहले, वे अपने बाजार को जानते हैं और संभावित खातों के साथ संबंध स्थापित कर चुके हैं।

80. Official Spokesperson:This was largely a meeting on the expanse of our bilateral relations.

सरकारी प्रवक्ता : यह बैठक ज्यादातर हमारे द्विपक्षीय संबंधों के दायरे में थी।